本帖最后由 青苹果糖糖 于 2025-7-18 10:45 编辑
您好，实在抱歉给您添麻烦了，根据论坛使用守则中：8.最后再强调一次，ETD是绝对禁止DH、H受D攻相关,包括互攻的任何内容的(其中包括同人文、图片、推荐以及H受倾向发言)。初犯警告，二犯扣除全部积分，三犯直接封ID。
我想询问一下关于文章[授权转载][HP/DM]Malfoy Child 原作：Vorabiza 翻译：皓腕如雪 中部分插花的问题。
首先感谢皓腕如雪老师辛苦的翻译，对于HD文库不可抹去的卓越贡献，也充分理解在翻译途中可能会有些由此引发的想法。
1，(插花:啊啊啊啊，容某雪HC一下。这一段实在太萌了。某雪一边翻一边想:教授啊，你就好好照顾小哈吧，最好是从里到外都照顾到啊啊~~)
本身从里到外照顾可能想表达的是斯内普对哈利无微不至的关怀，译者可能基于对哈利的喜爱说这句话，但是结合整句话的意思包括末尾惹人遐想的～～，让人想到了这是否是h受倾向发言？
2. (插花:某雪看到这里的时候真的希望小哈就酱紫跳到教授怀里去吧，床上也米关系……叹息，这还是HD，仍然是，不会错的……)
这句话同样，并且在末尾表达了对这篇文不仅仅是hd和h没有与斯内普发生床上关系的惋惜，尽管跳字不能明确反映攻受，但在一个没有排雷，标题标明HD的文里，且转移这段文字并不会影响主要剧情的情况下是否会观感不好？
3. 如果那时我还没喝下无梦睡眠魔药他就要亲自把它灌进我的喉咙里……(某雪8CJ滴好奇教授灌药滴方式中^O^)
结合前面三句和语气，这句引人联想，有对于斯内普和哈利性关系的想象，调侃意味十足，点开完成时区的读者是否想在一篇HD翻译文中的中途看到对于hpss（前后位无关）的想法？
当然我同样喜欢教授，温柔的让人心动。中间部分可能很多大人会说有SS/HP的倾向，但是事实证明，这里的教授是小D和小哈的家长，严厉却贴心。其实小哈是个很渴望年长者的亲情的人，因为自他有记忆起就从来没得到过。还记得里面对镜子时小哈搭在自己肩头空荡荡的那只手，父亲的母亲的，谁的手也没能握住……所以应该说这里的教授真的是给了小哈，还有可怜的小D一个真正意义上的父亲。
译者结语明确指出hp/ss没有任何的倾向，但是在翻译的插花中却写出来对其没有的惋惜与想象，这个作品的底下也有不少读者表示观感不好。
想问问论坛是否可以把这几段内容删除，或者打一个预警，再或者全部移到文章的末尾，打上预警的标签？
其次，我看了论坛使用说明，里面指出3.谢绝详尽的人兽文、亵童文(12岁以下)和各种类型的毁文(毁CP，玛丽苏，严重0OC，为虐而虐等)。其定义由版主掌握。若觉处理失当，可至费尔奇办公室申诉。
具体为虐而虐、毁cp、严重ooc是怎么定义的呢？
| 
发表于 
发表于 
楼主